Бичлэг тандагчАмерик шилмэл хар ярианы хэллэг
2012-04-05,02:39
Америк шилмэл хар ярианы 100 хэллэгээс цувралаар нийтэлж байна.
Манай багш нар өөрсдөө сураад, бас сурагчдадаа зориулж сургалтын блогтоо байршуулаарай!
1. Ping pong – Ширээний теннис
Example: Do you know how to play ping pong?
Чи ширээний теннис яаж тоглодгийг мэдэх үү?
2. Pitter-patter – Бороон дуслын дуслах чимээ болон тог тог гэх чимээг америк ярианд ингэж хэлдэг
Example: I love the pitter-patter of the rain.
Би бороон дуслуудын тог тог хийн дуслах чимээнд дуртай.
3. Spic-and Span – Гял цял юм шиг цэвэрхэн байлгах
Example: We have to get the house spic-and-span before my relatives come to visit.
Манай хамаатнуудыг ирэхээс өмнө бид гэр орноо гял цял болтол цэвэрлэх ёстой шүү.
4. Chit-chat – Ойр зуурын юм ярих, хэдэн үг солих
Example: Let`s go somewhere and chit-chat for a while.
Нэг тийшээ явж хэдэн үг сольцгооё л доо.
5. Clip-clop – Морины явдлаас гарах чимээ
Example: Did you hear that clip-clop sound? There must be a horse nearby.
Чи энэ тог тог гэх чимээг сонсож байна уу? Энэ хавьд ойрхон морь байх шиг байна.
6. Ding-dong- Хаалганы хонх дуугарах чимээ
Example: Did you hear that ding-dong sound? I think someone is at your front door.
Чи хаалганы хонх дуугарахыг сонсов уу? Хэн нэгэн хаалганы цаана байх шиг байна.
7. Fit as a fiddle ( to be) – Хүч чадлаар дүүрэн, эв эрүүл сав саруул, дахин төрсөн юм шиг
Example: I was sick yesterday but i`m fit as a fiddle.
Би өчигдөр өвчтэй байсан ч өнөөдөр харин эв эрүүл байна.
8. Flip-flop- Эсрэгээрээ буюу байр нь солигдсон
Example: The answer to this mathematical problems isn`t 32. It`s 23. You flip-flopped the numbers.
Наад бодлогын чинь хариу 32 биш 23. Чи тоонуудынх нь байрыг сольчихож.
9. Goochy-goo – Гижиг гижиг
Example: Your baby is so cute! Goochy-goo!
Чиний хүүхэд үнэхээр хөөрхөн юм аа. Гижиг гижиг.
10. Go together- Үерхэх, хэн нэгэнтэй болзох
Example: When two people are dating they are going together.
Хэрвээ 2 хүн болзож байгаа бол тэд үерхэж байгаа гэсэн үг.
11. Pop the question – Гэрлэх санал тавих, гэнэт пал хийтэл асуух
Example: I think Steve is finally going to pop the question tonight!
Миний бодлоор Steve өнөө орой надад гэрлэх санал тавих байх.
12. Walk arm in arm – Гар гараасаа хөтлөлцөж алхах
Example: I think they`re best friends. They always walk arm in arm wherever they go.
Миний бодлоор тэр 2 сайн найзууд байх. Тэд хаашаа ч явсан үргэлж хөтлөлцөж явах юм.
13. Cold feet – зүрх хүрэхгүй байх, зориг дутах
Example: I know you asked me to tell Matt he`s fired, but I just couldn`t. I got cold feet.
Чи надаас Matt-д ажлаас халагдсан гэдгийг нь хэлэхийг гуйсныг би мэдэж байна. Гэвя би зориг дутаад хэлж чадсангүй.
14. Come clean- Шударга байх, ний нуугүй ярилцах
Example: Come clean with me! Did you borrow my car while I was out of town.
Надад шударгаар хэлчих. Чи миний машиныг хөдөө явсан хойгуур унасан уу?
15. Sleep a wink- Цурам хийлгүй хонох
Example: I didn`t sleep a wink last night.
Би өнгөрсөн шөнө цурам хийлгүй хонолоо.
Манай багш нар өөрсдөө сураад, бас сурагчдадаа зориулж сургалтын блогтоо байршуулаарай!
1. Ping pong – Ширээний теннис
Example: Do you know how to play ping pong?
Чи ширээний теннис яаж тоглодгийг мэдэх үү?
2. Pitter-patter – Бороон дуслын дуслах чимээ болон тог тог гэх чимээг америк ярианд ингэж хэлдэг
Example: I love the pitter-patter of the rain.
Би бороон дуслуудын тог тог хийн дуслах чимээнд дуртай.
3. Spic-and Span – Гял цял юм шиг цэвэрхэн байлгах
Example: We have to get the house spic-and-span before my relatives come to visit.
Манай хамаатнуудыг ирэхээс өмнө бид гэр орноо гял цял болтол цэвэрлэх ёстой шүү.
4. Chit-chat – Ойр зуурын юм ярих, хэдэн үг солих
Example: Let`s go somewhere and chit-chat for a while.
Нэг тийшээ явж хэдэн үг сольцгооё л доо.
5. Clip-clop – Морины явдлаас гарах чимээ
Example: Did you hear that clip-clop sound? There must be a horse nearby.
Чи энэ тог тог гэх чимээг сонсож байна уу? Энэ хавьд ойрхон морь байх шиг байна.
6. Ding-dong- Хаалганы хонх дуугарах чимээ
Example: Did you hear that ding-dong sound? I think someone is at your front door.
Чи хаалганы хонх дуугарахыг сонсов уу? Хэн нэгэн хаалганы цаана байх шиг байна.
7. Fit as a fiddle ( to be) – Хүч чадлаар дүүрэн, эв эрүүл сав саруул, дахин төрсөн юм шиг
Example: I was sick yesterday but i`m fit as a fiddle.
Би өчигдөр өвчтэй байсан ч өнөөдөр харин эв эрүүл байна.
8. Flip-flop- Эсрэгээрээ буюу байр нь солигдсон
Example: The answer to this mathematical problems isn`t 32. It`s 23. You flip-flopped the numbers.
Наад бодлогын чинь хариу 32 биш 23. Чи тоонуудынх нь байрыг сольчихож.
9. Goochy-goo – Гижиг гижиг
Example: Your baby is so cute! Goochy-goo!
Чиний хүүхэд үнэхээр хөөрхөн юм аа. Гижиг гижиг.
10. Go together- Үерхэх, хэн нэгэнтэй болзох
Example: When two people are dating they are going together.
Хэрвээ 2 хүн болзож байгаа бол тэд үерхэж байгаа гэсэн үг.
11. Pop the question – Гэрлэх санал тавих, гэнэт пал хийтэл асуух
Example: I think Steve is finally going to pop the question tonight!
Миний бодлоор Steve өнөө орой надад гэрлэх санал тавих байх.
12. Walk arm in arm – Гар гараасаа хөтлөлцөж алхах
Example: I think they`re best friends. They always walk arm in arm wherever they go.
Миний бодлоор тэр 2 сайн найзууд байх. Тэд хаашаа ч явсан үргэлж хөтлөлцөж явах юм.
13. Cold feet – зүрх хүрэхгүй байх, зориг дутах
Example: I know you asked me to tell Matt he`s fired, but I just couldn`t. I got cold feet.
Чи надаас Matt-д ажлаас халагдсан гэдгийг нь хэлэхийг гуйсныг би мэдэж байна. Гэвя би зориг дутаад хэлж чадсангүй.
14. Come clean- Шударга байх, ний нуугүй ярилцах
Example: Come clean with me! Did you borrow my car while I was out of town.
Надад шударгаар хэлчих. Чи миний машиныг хөдөө явсан хойгуур унасан уу?
15. Sleep a wink- Цурам хийлгүй хонох
Example: I didn`t sleep a wink last night.
Би өнгөрсөн шөнө цурам хийлгүй хонолоо.
